Learn Spanish and Go
Do you want to learn Spanish and travel? Learn Spanish and travel the world with Jim and May from Spanish and Go.
Advance your listening comprehension through incredible travel stories, cultural conversations, Spanish tips, and interviews with Spanish speakers from around the world.
You’ll hear natural conversational Spanish perfect for the intermediate or advanced Spanish learner. With Spanish and Go, not only will you supercharge your Spanish, but you’ll gain the tools to travel abroad with confidence.
May is a Spanish teacher from Mexico, and Jim is a gringo with a passion for adventure. Together they’ll help you take your Spanish to the next level.
Get the most out of each episode by signing up at https://spanishandgo.com.
Episodes
269 episodes
Colores Que No Sabías Que Necesitabas en Español - Colors You Didn't Know You Needed in Spanish
While choosing wallpaper and curtain rods for our new home studio, we came across color names like “royal blue” and “matte nickel,” sparking a fun conversation about how color terms vary in English and Spanish. From “colorado” to “rosa mexicano...
•
Episode 266
•
28:04
Cómo Ver Series en Español y No Morir en el Intento - How to Watch Series in Spanish and Not Die Trying
If you’ve ever struggled to understand Spanish shows or movies, you’re not alone — even I still find it hard after 15 years of learning! In this episode, we break down why this happens and how to use Spanish subtitles, re-watching scenes, and s...
•
Episode 265
•
29:14
Medicina Extremadamente Barata en México - Extremely Affordable Medicine in Mexico
In this episode, we talk about why Farmacias Similares is such a game-changer for healthcare in Mexico — from super cheap medications to quick, easy doctor visits. We also share a personal story about using their services and have some fun chat...
•
Episode 264
•
29:23
Lo Que Nadie Nos Dijo del Embarazo - Sorpresas, Retos y Momentos Reales - What No One Told Us About Pregnancy - Surprises, Challenges, and Real Moments
We’re diving into a real, unfiltered conversation about pregnancy. May talks about the unexpected physical changes, emotional rollercoasters, and little everyday challenges that no one really prepares you for (like the endless need to pee!). Wh...
•
Episode 263
•
29:52
¿Por Qué Importa el Acento en Español? - Why Does Accent Matter in Spanish?
What does it really mean to have an accent when speaking Spanish—and should you even try to change it? In this episode, I explore how accents impact communication, connection, and confidence, sharing tips on how to develop a more natural-soundi...
•
Episode 262
•
20:32
Usando Slang Sin Hacer el Ridículo - Using Slang Without Sounding Ridiculous
Have you ever wondered if using slang in Spanish will make you sound more natural or just awkward? In this episode, we answer a listener’s question about our use of Mexican slang and share insights on when it works—and when it doesn’t. Tune in ...
•
Episode 261
•
27:50
Nuestra Experiencia Comprando Casa en México - Our Experience Buying a House in Mexico
Buying a home in Mexico is an adventure—especially as a foreigner! In this episode, we reveal how we found our dream home in Cholula, why searching in Spanish saved us money, and what you need to know about the legal process. Whether you’re thi...
•
Episode 260
•
29:12
Los Diminutivos en Español: Más Que Sólo "-ito" - Diminutives in Spanish: More Than Just “-ito”
Ever wondered why Spanish speakers say cafecito instead of just café? Diminutives are everywhere in Spanish, and they’re not just about size—they add warmth, politeness, and even irony to conversations. We break down how dimin...
•
Episode 259
•
28:10
Las Mieles Oaxaqueñas - The Oaxacan Honeys
What makes a place feel like home? For Diego, it wasn’t where he was born but where he felt most connected—Oaxaca. In this episode, he shares how his Mixtec heritage led him back to his family’s origins, how a chance job offer introduced him to...
•
Episode 258
•
25:52
Palabras del Náhuatl que Forman Parte de tu Vocabulario - Nahuatl Words That Are Part of Your Vocabulary
Ever wondered why an avocado is called aguacate or what chocolate originally meant? A lot of the food words we use today actually come from Nahuatl, thanks to the influence of the Mexica Empire. We’re sharing the surprising or...
•
Episode 257
•
23:46
Monte Albán - La Ciudad Sagrada de Oaxaca - Monte Albán - The Sacred City in Oaxaca
Have you ever wondered what life was like in an ancient Mesoamerican city? Today, we’re sharing our experience visiting Monte Albán, a breathtaking site built by the Zapotecs high in the mountains of Oaxaca. From its strategic location and cele...
•
Episode 256
•
30:34
Números Grandes en Español - Large Numbers in Spanish
Have you ever stumbled upon the differences between “cien” and “ciento”? In this episode, we’ll clarify the difference between the two, we'll dive into irregular hundreds, and show you how to tackle thousands effortlessly. Plus, we’ll uncover t...
•
Episode 255
•
24:19
Cholula - El Secreto Mejor Guardado para Vivir en México - Cholula - The Best Kept Secret to Living in Mexico
Why Cholula? That’s a question we get asked a lot, and today, we’re giving you all the details! From its perfect mix of small-town charm and big-city conveniences to its affordability, walkability, and vibrant culture, Cholula checks all the bo...
•
Episode 254
•
27:01
¡Bebé a Bordo! - Baby on Board!
We’ve been married for 12 years and spent much of that time thinking kids weren’t in the cards for us. But over the past year and a half, something shifted. In this episode, we reflect on the conversations, experiences, and even a health scare ...
•
Episode 253
•
27:24
Frases Muy Mexicanas Parte 2 - Very Mexican Phrases Part 2
We’re back with part two of our deep dive into uniquely Mexican expressions! In this episode, we explore more fun and fascinating phrases that reveal the heart of Mexican culture. Whether you’re continuing your language journey or just love lea...
•
Episode 252
•
21:40
251 - ¿Señora o Señorita? Entendiendo su Uso y Contexto - Mrs. or Miss? Understanding Their Use and Context
Understanding when to use “señora” or “señorita” isn’t as straightforward as it seems. These terms carry cultural and social implications that vary based on context, personal preferences, and even regional customs. In this episode, we discuss h...
•
Episode 251
•
28:35
Tipos de Viajes, ¿Cuál Prefieres Tú? - Types of trips, which one do you prefer?
Have you ever wondered what type of traveler you are? In this episode, we dive into adventure travel, cultural explorations, relaxation trips, food-focused adventures, and even business travel. Learn how to blend these styles to create unforget...
•
Episode 250
•
32:27
Las Cabañuelas - Cabañuelas
What if the first few days of January could tell you the weather for the rest of the year? In this episode, we dive into cabañuelas, an ancient weather prediction method rooted in both Jewish and indigenous traditions. Discover its cultural and...
•
Episode 249
•
21:33
Un Vistazo al 2024 - A Glance at 2024
This year was a whirlwind! We hosted nine immersive Spanish retreats, explored new destinations in Mexico, and celebrated incredible milestones, like reaching listeners in every country worldwide. In this episode, we share our personal reflecti...
•
Episode 248
•
24:02
El Coco, El Ratoncito Pérez, y Otras Creencias de los Niños Latinos - El Coco, El Ratoncito Pérez, and Other Beliefs of Latin Children
Join us as we dive into Mexico’s vibrant holiday traditions, where children eagerly await gifts from Los Reyes Magos instead of Santa Claus, leaving out water and hay for camels. We also discuss the cultural significance of El Ratoncito Pérez a...
•
Episode 247
•
28:21
Una charla con Wylie: El impacto de los retiros de inmersión - A Chat with Wylie: The Impact of the Immersion Retreats
Join us as we sit down with Wylie, an engineer from Texas, who shares his inspiring journey of attending eight of our immersion retreats since 2019. From overcoming nerves to confidently navigating Guanajuato’s streets, Wylie’s story is proof o...
•
Episode 246
•
21:29
Cómo Defenderte Como Viajero en Español - How to Defend Yourself as a Traveler in Spanish
Have you ever felt taken advantage of while traveling? In this episode, I recount a frustrating experience with a taxi driver and how I used it as inspiration to compile a list of must-know Spanish phrases for travelers. We discuss cultural nua...
•
Episode 245
•
30:40
Cuándo y Cómo Usar el Pretérito, Imperfecto, y Antepresente - When and How to Use the Preterite, Imperfect, and Present Perfect
Learning Spanish grammar doesn’t have to be overwhelming! In this episode, Sharon Villalobos shares her expertise, helping you master three common past tenses. From the concise pretérito used for specific past actions to the detailed imperfecto...
•
Episode 244
•
27:51
Alebrijes, Tonales, y Animales Fantásticos - Alebrijes, Tonales, and Fantastic Animals
Have you ever wondered about the colorful alebrijes featured in Mexican culture or how they connect to myths like nahuales and tonales? In this episode, we share the story of how alebrijes originated from a fever dream, their transformation fro...
•
Episode 243
•
24:30